There does look to be enough room to get a jack under the transfer case despite the size of the big X-shaped crossmember. Look at 3:30 in this video.
On level ground with the wheels chocked and E-brake "on" it should be safe enough to remove the front & rear prop shafts/drive shafts. With a jack in place supporting the transfer case and the crossmember removed, begin lowering the rear of the drive train slowly. Remember to open the hood and monitor for any interference in the engine bay. The front engine mounts should not be disconnected in the field. The rest of the drivetrain will (should) pivot on the those front mounts. Watch for strained electrical or fluid connections to the trans/t-case/etc. I'd rather do it with a floor jack but even the smaller aluminum models take up a lot of space. A bottle jack - even on soft ground - with a good jack base should work. Lower just until a confirmation of the leaking hose can be made then bypass or replace as you can. This is just a very generalized summary - not a technical writeup - in case someone has to do it before a real fix is found. YMMV.
Additional Warnings: You will get dirty. Do not put a jack under the plastic transmission pan. Oh. and disconnect the negative connections to your batteries.
On level ground with the wheels chocked and E-brake "on" it should be safe enough to remove the front & rear prop shafts/drive shafts. With a jack in place supporting the transfer case and the crossmember removed, begin lowering the rear of the drive train slowly. Remember to open the hood and monitor for any interference in the engine bay. The front engine mounts should not be disconnected in the field. The rest of the drivetrain will (should) pivot on the those front mounts. Watch for strained electrical or fluid connections to the trans/t-case/etc. I'd rather do it with a floor jack but even the smaller aluminum models take up a lot of space. A bottle jack - even on soft ground - with a good jack base should work. Lower just until a confirmation of the leaking hose can be made then bypass or replace as you can. This is just a very generalized summary - not a technical writeup - in case someone has to do it before a real fix is found. YMMV.
Additional Warnings: You will get dirty. Do not put a jack under the plastic transmission pan. Oh. and disconnect the negative connections to your batteries.