Thank you for figuring this out! Yes, mine has some rub to the casing but it has not broken through yet.
I found the same issue, and it seems to solve the rattle. Here are two pics... one before with it just about touching the drive shaft (which it was but I moved it just a bit to test), and then the second one where I pulled it away from the drive shaft. You'll see that there is a floating clip that has come undone. I don't know where it connects? Moving it away from the drive shaft solves the rattle issue.
Hoping I can make this make sense. I have circled in red the clip hanging by itself on the cable and then where it should be attached. If you look at your second picture u can see the post that is broken. The other picture on this post is mine and showing intact.