Alright well I figured out the secret to a pretty easy reinstallation of that bracket.
1. On the right side of that bracket near the mounting surface around the edge (hold it so the end with the ball is towards you) that holds the rear view mirror there is a raised tab that coincides with the main pin that helps you clock where it needs to go. It’s a raised tab. You can’t miss it.
2. Just below that raised tab is the main pin and that pin fits into the semi-circle cutout that is about 4pm when looking straight at the head of the nut on the windshield which has that washer with the cutouts. You want that pin to eventually slide into that cutout.
3. Now when you just hover over it with the bracket perfectly where it was originally you should be able to see how it all fits together and where the pins are supposed to be. There are other pins that stick out on the bracket but they don’t stick out as far as the one with the raised tab. This means they sit on top of that washer and act more as spacers.
4. What you need to do is find one of the pins that lines up with the top notch cutout at 12pm on the washer that surrounds that nut on the windshield. When you turn the knob approximately 45 degrees with the ball end pointing at around 4pm one of the pins should align to that top cutout.
5. The top cutout is more shallow, which should allow the pin that sits inside there to slip past it with just enough force.
6. so what you do is at about 45 degrees and at 4pm, register that pin into that notch at 12pm on the washer. Now with some pressure applied upward to keep that pin against the notch, you want to then also apply some rotational force clockwise. Turning the bracket so the ball goes from 4pm to 6pm.
7. The key, push the upper part in as you rotate. That keeps the pin at 12pm registered and then with a decent but not crazy amount of force, the pin will clear that shallow notch at 12pm and the main pin at 4pm will fall right into place. It will pop into place, you’ll feel it.
It doesn’t take a lot of force at all as long as you register everything right.
Hope this helps!