Sounds like we have some similar experience in the Jeeping world, and I'm always interested in learning more. Could you clarify what you are describing in the sentence I pasted in (above). It makes me think I'm missing something. I've installed a handful of suspension lifts - both on my own vehicles and helping out friends (its the best way to get free beer now that I'm too old to have strangers buy me drinks at the bar). I can think of one bolt at each end of each control arm - not two.
There are usually two bolts connecting the front-end bracket for the rear lower control arm to the frame, but just one bolt running through the bracket and the joint of the control arm itself. Below is an image of a rear lower control arm from a Jeep JK - its a similar design to the Grenadier, and its the same arm in which the bolt failed in the truck owned by @pete54. At each end of the arm, we see a hole for a single bolt passing through the joint. If you were to lose one of these bolts while highway driving, the control arm might stay in place, but the loose end could also drop down to the pavement, resulting in some significant problem. Real question: am I misinterpreting your post, or am I missing something else?
Typical rear lower control arm (this one from a Jeep JK):
View attachment 7840917
Rear joint of the rear lower control arm - from the original post:
View attachment 7840918
I am guessing this was a mistake of phrasing. The bolt count was correct 8 bolts for the 4 link but just should have been two bolts one at each end of the link. Both ends of the gren are non triangulated 4 links so you also have a panhard that centers the axles side to side. So technically there are 10 bolts that control the axle in its movement.