Off Road Functions Quick Start Guide

[Mr. Largo WINCH]

Bonjour à tous
La version française à partir du travail réalisé par Mickael H.

 

[Tinerfeño]

CENTRE DIFFERENTIAL LOCK:
When open TORQUE is equal on both propshafts. Power is rotational speed x torque. If rotational sppeds are different power on propshafts are different.
When locked ROTATIONAL SPEEDS are equal but in case traction on front and rear axles are different also torque and thus power are different.
Therefore "Distributes torque evenly to the front and rear axles" is valid when centre differential is OPEN, not locked.

But with all three diffferentials open the total available torque (=driving force) is 4 x lowest wheel torque, which means if traction is completely lost on one wheel (wheel in air) the total force driving car forward is zero. With locked centre differential it is 2 x lower front wheel torque + 2 x lower rear wheel torque. Cross axled condition (one front and one rear wheel in air) will still loose all driving force.

I would recommend the text "Locking the centre differential improves driving force by connecting front and rear propshats."
And I would change "May be engaged when stopped or moving slowly (under 40km/h)" to "May be engaged in any speed when there is no wheel spin."

And for REAR AND FRONT DIFFERENTIAL LOCKS "Prevent all the torque going to a slipping wheel" is not correct as in this condition torque on both wheels are equal (yhe smaller wheel's torque). Better would be "Use all traction available on both wheels".

 

[Grenadian]

Thanks very much for the help.
I’ll put up another draft once I review any other suggestions I receive.

I'm not sure of the exact speed up to which the centre diff can be locked. Hopefully someone knows.

I think the 3 pre-requisites for Wading Mode could be done in any order.

To lock the center differential, first stop the vehicle and put the gear in neutral.
Then move the differential case selector to High Lock or Low Lock. In other words, the vehicle should not move.

 

[Jean Mercier]

Bonjour à tous
La version française à partir du travail réalisé par Mickael H.

C'est étrange, pourquoi ne pas publier cela dans la partie francophone du Forum?